1 00:00:01,218 --> 00:00:02,352 Έντι: Είχαν περάσει μερικοί μήνες 2 00:00:02,386 --> 00:00:03,767 από τότε που μετακομίσαμε από το DC στο Ορλάντο, 3 00:00:03,787 --> 00:00:04,821 και όλοι ανυπομονούσαμε 4 00:00:04,855 --> 00:00:06,627 στην οικογένεια της μαμάς μου έρχονται να επισκεφθούν. 5 00:00:06,647 --> 00:00:09,472 - Αυτό είναι ένας εφιάλτης. - Λοιπόν, όχι όλοι μας. 6 00:00:09,492 --> 00:00:11,693 Ξέρεις τον κουνιάδο σου έρχονται μόνο για να χαίρονται 7 00:00:11,727 --> 00:00:13,562 για το εστιατόριό μας να μην έχει επιτυχία. 8 00:00:13,596 --> 00:00:15,497 Louis, είναι οικογένεια. 9 00:00:15,531 --> 00:00:18,466 Έρχονται να χαιρετούν για όλες μας τις κακοτυχίες... 10 00:00:18,501 --> 00:00:20,001 το εστιατόριο, Έντι. 11 00:00:20,036 --> 00:00:22,504 Φεύγοντας από τον Στιβ και το ηλίθιο μαγαζί του 12 00:00:22,538 --> 00:00:24,573 έπρεπε να είναι ένα από τα προνόμια της μετακόμισης εδώ. 13 00:00:24,640 --> 00:00:26,675 Εντάξει, καταλάβαμε το τμήμα σχήματος Ι, 14 00:00:26,742 --> 00:00:28,944 το κέντρο διασκέδασης, το πολυτελές κάθισμα αγάπης... 15 00:00:28,978 --> 00:00:30,668 Σε ενοχλεί αυτός ο άνθρωπος; 16 00:00:30,688 --> 00:00:32,264 Πες τη λέξη, και θα καλέσω την αστυνομία. 17 00:00:32,284 --> 00:00:33,710 [Γέλια] 18 00:00:33,730 --> 00:00:35,264 [Χαμογελάει] Αυτό είναι αστείο. 19 00:00:35,284 --> 00:00:37,418 Ο κύριος και η κυρία Όμπεργκ, 20 00:00:37,452 --> 00:00:39,654 Αυτός είναι ο προϊστάμενός μου, ο Στιβ. 21 00:00:39,688 --> 00:00:41,822 [Γέλια] Ήμουν έτοιμος να ολοκληρώσω... 22 00:00:41,857 --> 00:00:43,557 παίρνοντας σε όλους μας τσιμπιδάκια. 23 00:00:43,592 --> 00:00:45,660 Δεν υπήρχαν τσιμπιδάκια. 24 00:00:45,694 --> 00:00:47,628 - Έχουμε τσιμπιδάκια;! - Τι; Όχι. 25 00:00:47,663 --> 00:00:49,397 [Αναστεναγμοί] Νόμιζα ότι υπήρχαν τσιμπιδάκια. 26 00:00:49,431 --> 00:00:51,032 [Αναστεναγμοί] 27 00:00:51,066 --> 00:00:52,600 Τουλάχιστον με έρχεται όλη η οικογένειά σου, 28 00:00:52,634 --> 00:00:55,122 Ο Στιβ δεν μπορεί να οδηγήσει ο ηλίθιος χρησιμοποιημένος Miata του. 29 00:00:55,142 --> 00:00:58,853 - Ο Steve λέει ότι η Miata του είναι καινούργια. - Δεν είναι καινούργιο! Έχει χρησιμοποιηθεί! 30 00:00:58,873 --> 00:01:01,055 λυπάμαι. Απλώς... εγώ... 31 00:01:01,075 --> 00:01:03,543 Όχι, δεν πειράζει. εχεις δικιο. 32 00:01:03,578 --> 00:01:07,614 Η αδερφή μου ανυπομονεί να δει εμείς που παλεύουμε σε αυτό το τέλμα. 33 00:01:07,648 --> 00:01:08,648 Πώς το ξέρεις; 34 00:01:08,683 --> 00:01:11,018 Μου τηλεφώνησε χθες, και μου είπε. 35 00:01:11,052 --> 00:01:14,523 Ανυπομονώ να δω το νέο σου σπίτι. 36 00:01:15,534 --> 00:01:17,290 Είναι λίγο άνετο, 37 00:01:17,325 --> 00:01:21,161 αλλά πάντα υπάρχει χώρος για την αγαπημένη μου αδερφή. 38 00:01:21,195 --> 00:01:25,256 Όλης της οικογένειας τόσο περήφανος για σένα. 39 00:01:27,355 --> 00:01:29,449 _ 40 00:01:29,469 --> 00:01:32,819 Είναι απλώς πικραμένη γιατί έχω ήταν πάντα το αγαπημένο της μαμάς. 41 00:01:32,839 --> 00:01:34,206 Γι' αυτό έρχεται. 42 00:01:34,241 --> 00:01:36,308 Θέλει μαμά να μας δει να παλεύουμε. 43 00:01:36,343 --> 00:01:38,143 Αλλά θα είναι για μια έκπληξη 44 00:01:38,178 --> 00:01:41,406 όταν βλέπουν πόσο καλά τα πάμε. 45 00:01:41,426 --> 00:01:42,648 Αλλά δεν είμαστε. 46 00:01:42,682 --> 00:01:45,033 Ναι, αλλά δεν το ξέρουν. 47 00:01:45,779 --> 00:01:48,117 Ποτέ δεν σε αγάπησα περισσότερο. 48 00:01:48,537 --> 00:01:50,089 Ε! Μικτός! 49 00:01:50,123 --> 00:01:51,423 Νομίζω ότι είναι υπέροχο 50 00:01:51,458 --> 00:01:53,425 ότι έχετε ακόμα πάθος στο γάμο σας. 51 00:01:53,460 --> 00:01:54,893 [Γέλια] 52 00:01:55,065 --> 00:01:56,977 S01E04 Επιτυχία Περμ 53 00:01:56,997 --> 00:01:58,130 Φρέσκο από το σκάφος 54 00:01:58,164 --> 00:01:59,999 παίρνω το δικό μου όπου κι αν πάω 55 00:02:00,033 --> 00:02:02,134 Αν δεν ξέρεις, σπιτικό, τώρα ξέρεις 56 00:02:02,168 --> 00:02:03,402 Φρέσκο από το σκάφος 57 00:02:03,436 --> 00:02:06,071 Σπίτι, δεν ξέρεις από όπου κατάγομαι 58 00:02:06,139 --> 00:02:07,272 Αλλά ξέρω πού πάω 59 00:02:07,307 --> 00:02:08,840 Είμαι φρέσκος από το σκάφος 60 00:02:08,860 --> 00:02:10,357 συγχρονισμός και διόρθωση από το ninh www.addic7ed.com 61 00:02:11,078 --> 00:02:12,311 Οι συγγενείς μου ήταν καθ' οδόν, 62 00:02:12,345 --> 00:02:14,680 αλλά όπως ήταν οι γονείς μου υποκριτική, θα σκεφτόσασταν 63 00:02:14,714 --> 00:02:16,281 Μαράια Κάρεϊ ερχόταν για επίσκεψη. 64 00:02:16,316 --> 00:02:18,450 Εννοώ, ένα καυτό, πριν τον Nick Cannon, 65 00:02:18,485 --> 00:02:21,876 «στους μάγους της Ουάσιγκτον φόρεμα» Mariah Carey. 66 00:02:22,286 --> 00:02:25,567 Έβαλαν ψεύτικα λεμονιές σε όλο το σπίτι, 67 00:02:25,803 --> 00:02:28,079 λατρεύω το μπάνιο... 68 00:02:30,163 --> 00:02:32,097 βασικά κάνει οτιδήποτε μπορούσαν 69 00:02:32,132 --> 00:02:33,699 να μοιάζουν με μπαλαράδες. 70 00:02:33,733 --> 00:02:35,234 Kennedy-Powell: Εντάξει, το αρχείο πρέπει να αντικατοπτρίζεται τώρα 71 00:02:35,268 --> 00:02:37,102 ότι ο κατηγορούμενος είναι παρών με συμβουλή. 72 00:02:37,137 --> 00:02:38,804 Μπορείτε να καθίσετε, αν θέλετε. 73 00:02:38,838 --> 00:02:41,607 Έντι: Αν και οι γονείς μου παραπατούσα, ήμουν ψυχωμένος 74 00:02:41,641 --> 00:02:43,767 γιατί ο αγαπημένος μου ξάδερφος Ο Τζάστιν ερχόταν. 75 00:02:44,401 --> 00:02:46,144 Ο Τζάστιν ήταν μόνο έξι μήνες μεγαλύτερος από μένα, 76 00:02:46,179 --> 00:02:48,113 αλλά ήταν αυτός που άλλαξε τη ζωή μου για πάντα. 77 00:02:48,147 --> 00:02:50,932 Yo. Ελέγξτε αυτό. 78 00:02:52,337 --> 00:02:53,819 Dr. Dre: Τώρα ετοιμάζεσαι να γίνεις μάρτυρας 79 00:02:53,853 --> 00:02:55,687 η δύναμη της γνώσης του δρόμου. 80 00:02:55,722 --> 00:02:58,223 [N.W.A's Παίζει το "Straight Outta Compton"] 81 00:02:58,258 --> 00:03:00,025 Κατευθείαν έξω από το Κόμπτον, τρελή μάνα... 82 00:03:00,059 --> 00:03:02,728 [Η μουσική σταματά] 83 00:03:03,306 --> 00:03:05,831 Έντι: Από εκείνη τη στιγμή, Ήμουν A.W.O... 84 00:03:05,865 --> 00:03:07,933 Ασιάτης με εμμονή. 85 00:03:07,967 --> 00:03:09,234 Ανυπομονούσα να δείξω στον Τζάστιν 86 00:03:09,268 --> 00:03:11,570 πόσο βαθιές γνώσεις μου για το hip-hop είχε πάρει. 87 00:03:11,604 --> 00:03:12,804 Όλα έπρεπε να είναι τέλεια 88 00:03:12,839 --> 00:03:14,940 για όταν έσκασα έξω το νέο 2Pac. 89 00:03:14,974 --> 00:03:16,108 Τι είναι ένα πακέτο 2; 90 00:03:16,142 --> 00:03:19,344 Δεν είναι για σένα. Τα αυτιά του μωρού σας δεν είναι έτοιμα. 91 00:03:19,379 --> 00:03:21,213 Θυμηθείτε την ώρα μια πασχαλίτσα σύρθηκε στο αυτί μου; 92 00:03:21,247 --> 00:03:24,182 Έβαν, Έμερι, γιαγιά Τσου θα μείνει στο δωμάτιό σας. 93 00:03:24,217 --> 00:03:25,484 - Ναι! - Γιαγιά πάρτι! 94 00:03:25,518 --> 00:03:27,152 Δεν θα κοιμηθείς εκεί. 95 00:03:27,186 --> 00:03:28,587 Ωχ. Ωχ. 96 00:03:28,621 --> 00:03:30,977 Έχω κάνει άλλες ρυθμίσεις. 97 00:03:32,692 --> 00:03:34,626 Γιατί δεν μπορούμε να κοιμηθούμε στον καναπέ; 98 00:03:34,660 --> 00:03:36,128 Γιατί τότε η θεία σου και ο θείος θα ξέρει 99 00:03:36,162 --> 00:03:37,729 δεν έχουμε αρκετά υπνοδωμάτια. 100 00:03:37,764 --> 00:03:40,532 [Εισπνέει βαθιά] Και αυτό δεν πρέπει ποτέ να το ξέρουν. 101 00:03:40,566 --> 00:03:42,167 Εντάξει, μόλις μίλησα με τον Μιτς, 102 00:03:42,201 --> 00:03:44,236 και έχουμε μεγάλη προώθηση ορίστηκε για το Σάββατο. 103 00:03:44,270 --> 00:03:46,538 Όλα τα κρεμμύδια μπορείτε να φάτε για 99 σεντς. 104 00:03:46,572 --> 00:03:49,574 Ναί! Το Cattleman's θα είναι γεμάτο όταν θα πάμε την οικογένειά σου εκεί. 105 00:03:49,609 --> 00:03:51,309 Δεν θα χάσεις λεφτά; 106 00:03:51,344 --> 00:03:53,812 Λοιπόν, μερικές φορές έχετε να ξοδέψεις χρήματα που δεν έχεις 107 00:03:53,846 --> 00:03:55,714 για να φαίνεται σαν εσένα έχετε χρήματα που δεν ξοδεύετε. 108 00:03:55,748 --> 00:03:57,449 [Γελάει] Μμ! 109 00:03:57,483 --> 00:03:59,050 Εντάξει, το σπίτι είναι έτοιμο. 110 00:03:59,085 --> 00:04:02,287 Τώρα είναι η σειρά μας. Χρειαζόμαστε μια νέα εμφάνιση. 111 00:04:02,321 --> 00:04:06,858 Χρειαζόμαστε μια ματιά που λέει αμέσως... «επιτυχία». 112 00:04:08,577 --> 00:04:09,561 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 113 00:04:09,595 --> 00:04:11,396 Εκτός από τις ψεύτικες λεμονιές, 114 00:04:11,464 --> 00:04:13,331 άλλο πράγμα οι Κινέζοι έκανε για να δείξει ευημερία 115 00:04:13,366 --> 00:04:14,966 έπαιρνε περμανάντ. 116 00:04:15,001 --> 00:04:16,668 Δεν ξέρω γιατί, αλλά στους ανθρώπους μου, 117 00:04:16,702 --> 00:04:18,436 οι μπούκλες ήταν σαν ταμπέλες του δολαρίου. 118 00:04:18,471 --> 00:04:20,538 Αυτές οι περμανάντ επιτυχίας ήταν μια υπέροχη ιδέα. [Γέλια] 119 00:04:20,573 --> 00:04:24,809 Νιώθω σαν λιοντάρι με σγουρό κεφάλι ερευνώντας το βασίλειό μου. 120 00:04:25,778 --> 00:04:28,161 Έρχονται! Έρχονται! 121 00:04:30,683 --> 00:04:32,917 Είμαστε έτοιμοι. 122 00:04:34,320 --> 00:04:35,720 [Γέλια] 123 00:04:37,156 --> 00:04:38,851 Ωχ! [Γελάνε και οι δύο] 124 00:04:39,150 --> 00:04:40,558 Κόνι! 125 00:04:42,728 --> 00:04:44,863 Ω, τα βυζιά σου είναι τόσο μεγάλα! 126 00:04:44,897 --> 00:04:47,165 ξέρω. Είναι καινούργια. 127 00:04:47,233 --> 00:04:49,334 Έπρεπε να σταματήσω το τζόκινγκ. 128 00:04:49,368 --> 00:04:51,669 [Γέλια] [Γέλια] Α, μπορώ να πω. 129 00:04:51,704 --> 00:04:54,138 Ωχ! Είναι μεγάλοι. [Γέλια] 130 00:04:59,489 --> 00:05:00,725 Νιρβάνα; 131 00:05:00,745 --> 00:05:02,613 Τζάστιν, ρε, γιατί ντύθηκες έτσι; 132 00:05:02,648 --> 00:05:04,215 Είναι grunge. 133 00:05:04,249 --> 00:05:06,284 Αντανακλά αυτό που νιώθω στο εσωτερικό. 134 00:05:06,318 --> 00:05:08,551 Το πουκάμισό σου μοιάζει μια κουβέρτα για πικνίκ. 135 00:05:08,571 --> 00:05:09,721 Σας ευχαριστώ. 136 00:05:09,755 --> 00:05:10,688 Πού είναι ο Στιβ; 137 00:05:10,723 --> 00:05:12,657 [Τα ελαστικά τσιρίζουν] 138 00:05:12,691 --> 00:05:15,626 [Το Motley Crue «Kickstart my καρδιά" παίζει] [κορνάρει] 139 00:05:15,661 --> 00:05:17,628 Οδηγούσε χωριστά. 140 00:05:17,663 --> 00:05:20,231 [Τρρίξιμο και κορνάρισμα] 141 00:05:20,265 --> 00:05:23,280 Οδηγούσε χωριστά για 13 ώρες... Μμ. 142 00:05:23,300 --> 00:05:25,536 Μόνο για να μπορεί να φέρει αυτό το ηλίθιο αυτοκίνητο. 143 00:05:25,937 --> 00:05:27,414 [Γέλια] 144 00:05:34,365 --> 00:05:36,540 Πήρε και περμανάντ επιτυχίας. 145 00:05:36,560 --> 00:05:38,716 Το βλέπω αυτό. Μπορώ να το δω αυτό. 146 00:05:40,353 --> 00:05:43,312 Παρήγγειλε κανείς κινέζικα;! [Γέλια] 147 00:05:46,348 --> 00:05:47,815 Ωχ! Φανταχτερό μέρος. 148 00:05:47,883 --> 00:05:50,384 Έχω το σπίτι "Huang"; [Γέλια] 149 00:05:50,419 --> 00:05:52,667 [Γέλια] 150 00:05:52,687 --> 00:05:54,488 - Αυτό είναι υπέροχο αστείο, Στιβ. - Ω, γεια! 151 00:05:54,522 --> 00:05:56,190 Αστείο κάθε φορά που το λες. 152 00:05:56,224 --> 00:05:57,257 [Γέλια] 153 00:05:57,292 --> 00:05:58,592 [Χτυπάει ο συναγερμός αυτοκινήτου] 154 00:05:58,626 --> 00:06:00,027 Γλυκιά βόλτα, θείε Στιβ. 155 00:06:00,061 --> 00:06:01,595 Γεια, ευχαριστώ, Έμερι. 156 00:06:01,629 --> 00:06:04,231 Αν δουλεύεις σκληρά και είσαι έξυπνος σαν εμένα, 157 00:06:04,265 --> 00:06:06,500 κάποια μέρα μπορείς να έχεις ένα ολοκαίνουργιο Miata. 158 00:06:06,534 --> 00:06:08,302 Ή χρησιμοποιημένο, επειδή έχει χρησιμοποιηθεί. 159 00:06:08,336 --> 00:06:10,435 [Γελάνε και οι δύο] 160 00:06:12,440 --> 00:06:13,373 Yo. 161 00:06:13,408 --> 00:06:15,625 Θέλετε να με βοηθήσετε σε αυτό; 162 00:06:15,645 --> 00:06:17,110 Έχω τις δικές μου αποσκευές. 163 00:06:17,947 --> 00:06:19,103 Ευαίσθητος. 164 00:06:19,999 --> 00:06:22,563 Λοιπόν, το κατάστημα επίπλων τα πάει πολύ καλά, 165 00:06:22,583 --> 00:06:23,750 και σκέφτηκα, "γιατί όχι;" 166 00:06:23,784 --> 00:06:25,752 Ζεις μόνο μια φορά, σωστά; 167 00:06:25,786 --> 00:06:27,654 Και τώρα είσαι εξοπλισμένος με αερόσακους. 168 00:06:27,688 --> 00:06:29,789 [Γελάνε και οι δύο] 169 00:06:32,760 --> 00:06:34,441 Λοιπόν, πώς ήταν το ταξίδι κάτω; 170 00:06:34,461 --> 00:06:37,463 Ξέρω ότι η μαμά μπορεί να είναι τόσο επικριτική για την οδήγησή σας. 171 00:06:37,497 --> 00:06:39,698 Α, παραπονιόταν όλη την ώρα... 172 00:06:39,733 --> 00:06:40,833 μμ. 173 00:06:40,867 --> 00:06:43,179 Ωχ! Αχ-μα! 174 00:06:45,654 --> 00:06:46,739 Σχετικά με εσάς. 175 00:06:46,773 --> 00:06:47,940 Τι;! 176 00:06:47,974 --> 00:06:51,599 Ένιωθε λίγο παρατημένο, ξέρεις; 177 00:06:51,619 --> 00:06:53,962 Γιατί την εγκατέλειψες. 178 00:06:53,982 --> 00:06:55,043 Κόνι! 179 00:06:55,063 --> 00:06:58,190 _ 180 00:06:58,210 --> 00:07:00,266 Φαίνεται ότι είσαι όχι πια το αγαπημένο της. 181 00:07:00,286 --> 00:07:02,020 Μαντέψτε ποιος είναι. 182 00:07:02,040 --> 00:07:04,656 Σκέφτεσαι; Σκέφτεσαι ποιος είναι; 183 00:07:04,690 --> 00:07:05,724 Κόνι! 184 00:07:05,758 --> 00:07:08,059 Έρχεται, αχ-μα. 185 00:07:10,029 --> 00:07:12,044 Και αυτή είναι η τεμπέλα μου Σούζαν, 186 00:07:12,064 --> 00:07:13,831 γιατί ξέρεις, μερικές φορές γινόμαστε τεμπέληδες. 187 00:07:13,865 --> 00:07:15,299 [Γελάνε και οι δύο] 188 00:07:15,334 --> 00:07:17,535 [Η συσκευή τηλεειδοποίησης εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα] Ω, αυτός είναι ο δικός μου, ε, ο τηλεειδοποιητής. [Γέλια] 189 00:07:17,569 --> 00:07:20,104 Ανοίγουμε δεύτερο κατάστημα. Επιχειρήσεις, σωστά; 190 00:07:20,138 --> 00:07:22,206 [Γελάνε και οι δύο] Πες μου για αυτό. 191 00:07:22,240 --> 00:07:24,075 Το εστιατόριο μου είναι τόσο επιτυχημένο, 192 00:07:24,109 --> 00:07:27,144 Έπρεπε να βάλω μέσα μια αποκλειστική γραμμή φαξ. 193 00:07:27,179 --> 00:07:29,213 [Γελάνε και οι δύο] 194 00:07:29,733 --> 00:07:31,248 Φαίνεται κάπως ησυχία τώρα, Λούις. 195 00:07:31,283 --> 00:07:33,906 Είναι σε λειτουργία επαναφόρτισης. Κουρασμένος. 196 00:07:33,926 --> 00:07:35,052 [Γελάνε και οι δύο] 197 00:07:35,086 --> 00:07:38,005 Εντάξει, μπαμπά, όλα είναι έτοιμα. 198 00:07:39,062 --> 00:07:41,131 έφερα μαζί ο υπολογιστής μου στο Διαδίκτυο. 199 00:07:41,151 --> 00:07:43,237 Πρέπει να ελέγξω την ιστοσελίδα του καταστήματός μου. 200 00:07:43,257 --> 00:07:44,650 [Γελάνε και οι δύο] 201 00:07:47,224 --> 00:07:48,966 [Κλήση μόντεμ] 202 00:07:49,000 --> 00:07:51,091 [Γελάνε και οι δύο] 203 00:07:52,737 --> 00:07:54,638 [Σύνδεση μόντεμ] 204 00:08:00,378 --> 00:08:01,812 [Μυρίζει] 205 00:08:03,915 --> 00:08:05,849 [Μυρίζει] 206 00:08:09,754 --> 00:08:11,688 Χμμ. 207 00:08:12,723 --> 00:08:13,956 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 208 00:08:13,991 --> 00:08:15,224 Ναι, πήγαινε, πήγαινε. Πήγαινε στο μπάνιο. 209 00:08:15,259 --> 00:08:16,678 Έχουμε αρκετό χρόνο. 210 00:08:19,476 --> 00:08:20,530 Ito: Εντάξει, αναπληρωτής Jex, 211 00:08:20,564 --> 00:08:22,598 θα έπαιρνες απλώς ένα βήμα πίσω, παρακαλώ; 212 00:08:22,633 --> 00:08:26,831 Αυτό είναι το 164-α των ανθρώπων; Αυτό είναι το δεξί γάντι; 213 00:08:26,851 --> 00:08:30,239 Darden: Φαίνεται να έχει πρόβλημα βάζοντας το γάντι στο χέρι του. 214 00:08:30,582 --> 00:08:33,297 _ 215 00:08:33,317 --> 00:08:36,625 _ 216 00:08:36,762 --> 00:08:38,006 _ 217 00:08:38,026 --> 00:08:41,002 _ 218 00:08:41,022 --> 00:08:42,897 _ 219 00:08:42,917 --> 00:08:45,253 Ο πραγματικός χυμός είναι χαλαρός. 220 00:08:48,203 --> 00:08:50,092 Μαμά, θα ήθελες λίγο τσάι; Πρέπει να είσαι τόσο κουρασμένος. 221 00:08:50,112 --> 00:08:51,527 [Η ένταση της τηλεόρασης αυξάνεται] 222 00:08:51,561 --> 00:08:56,164 Έχω πράσινο, oolong [Πιο δυνατά] χρυσάνθεμο, ώρα ύπνου! 223 00:08:56,313 --> 00:08:57,646 Έντι: Κάτι έγινε με τον ξάδερφό μου, 224 00:08:57,666 --> 00:09:00,301 αλλά ό,τι κι αν ήταν, το ήξερα τι θα τον έβγαζε από αυτό. 225 00:09:00,336 --> 00:09:01,803 Σκεφτόμουν ότι έπρεπε να ξεκινήσουμε με τα παλιά 226 00:09:01,837 --> 00:09:03,513 και να εργαστείτε μπροστά. 227 00:09:04,506 --> 00:09:06,241 Παιδιά κάνετε ραπ πάρτι; 228 00:09:06,275 --> 00:09:07,830 Είμαι ο M.C. Σφυρί! 229 00:09:10,613 --> 00:09:11,846 Βγαίνω! 230 00:09:11,880 --> 00:09:13,704 Ερχομαι. Πάμε. [Η πόρτα κλείνει] 231 00:09:13,724 --> 00:09:16,428 Συγγνώμη για αυτό. Μικρόκοσμος. 232 00:09:16,448 --> 00:09:19,047 Σκέφτομαι να μετακομίσω στο Σιάτλ. 233 00:09:19,569 --> 00:09:21,949 Ή θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε με αυτό. 234 00:09:21,969 --> 00:09:26,284 Ω, δεν είμαι πια στο 2Pac. Απλώς είναι λίγο ανώριμος. 235 00:09:27,317 --> 00:09:30,463 Θέλετε να ακούσετε κάποια αληθινή μουσική για μεγάλους; 236 00:09:32,789 --> 00:09:36,743 [Το "Lightning crashes" του Live παίζει] ο άγγελος ανοίγει τα μάτια της 237 00:09:38,763 --> 00:09:40,741 Απαλό μπλε χρώματος ίριδα 238 00:09:41,897 --> 00:09:43,680 Παρουσιάζει τον κύκλο [Γέλια] Ω, είναι τόσο καλό. 239 00:09:43,700 --> 00:09:46,260 Και βγάζει τη δόξα για να κρυφτεί Αυτή η γυναίκα είναι τρομερή. 240 00:09:46,280 --> 00:09:47,170 Απόκρυψη 241 00:09:48,850 --> 00:09:50,637 Η μαμά δεν θα μου μιλήσει καν. 242 00:09:50,657 --> 00:09:53,671 Ωχ. Αυτό είναι πολύ κακό. 243 00:09:53,691 --> 00:09:56,078 Ευχαριστώ που επιτρέψατε εμένα και τον Steve μείνετε στην κρεβατοκάμαρά σας. 244 00:09:56,098 --> 00:09:58,975 Είναι χαριτωμένο. Σαν ένα μικρό ποντικίσιο παπούτσι. 245 00:09:59,126 --> 00:10:01,160 Το λατρεύεις αυτό, έτσι δεν είναι; 246 00:10:01,195 --> 00:10:03,296 Καθόλου, αλλά αν θέλεις, 247 00:10:03,330 --> 00:10:05,464 Μπορώ να πω μια καλή λέξη για σένα με τη μαμά 248 00:10:05,499 --> 00:10:07,287 κατά τη βραδινή μας συνομιλία. 249 00:10:07,307 --> 00:10:09,735 Φοράμε τις παντόφλες μας και να μιλήσουμε για την οικογένεια. 250 00:10:09,770 --> 00:10:12,024 Το λέμε slipper talk. 251 00:10:12,044 --> 00:10:13,272 Εντάξει, εντάξει. 252 00:10:13,307 --> 00:10:15,107 Μπορεί να είσαι η νέα αγαπημένη της μαμάς, 253 00:10:15,175 --> 00:10:16,876 αλλά θα την ξανακερδίσω 254 00:10:16,910 --> 00:10:18,844 χρησιμοποιώντας αυτό που είναι το πιο σημαντικό για αυτήν. 255 00:10:18,879 --> 00:10:21,872 - «Τροχός της τύχης»; - Μια καλή συμφωνία. 256 00:10:21,892 --> 00:10:24,664 Μπορεί να ζεις τον φανταχτερό τρόπο ζωής σας 257 00:10:24,684 --> 00:10:26,618 με τα τα-τας σου και ο Μιάτας σου, 258 00:10:26,686 --> 00:10:29,621 αλλά αυτό που νοιάζεται περισσότερο η μαμά τεντώνει ένα δολάριο. 259 00:10:29,656 --> 00:10:31,089 Ω, μικρή αδερφή. 260 00:10:31,124 --> 00:10:32,658 Ακριβώς επειδή Ο Steve και εγώ είμαστε ευγενικοί 261 00:10:32,692 --> 00:10:35,360 δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ να μυρίσω μια καλή συμφωνία. 262 00:10:35,395 --> 00:10:38,664 Αποσκευές σχεδιαστών... 75% έκπτωση. 263 00:10:38,698 --> 00:10:42,034 Όταν είπα στη μαμά, σχεδόν χαμογέλασε. 264 00:10:42,068 --> 00:10:44,803 Λοιπόν, περίμενε να της δείξω αυτά τα μεταξωτά μαξιλάρια. 265 00:10:44,837 --> 00:10:47,305 Έκπτωση 90%. από ένα καταδικασμένο νοσοκομείο. 266 00:10:47,340 --> 00:10:50,041 Γιατί δεν πάμε για ψώνια, δείτε ποιος μπορεί να βρει μια καλύτερη συμφωνία; 267 00:10:50,076 --> 00:10:51,977 Λοιπόν, ας το πάρουμε αυτό στην τρύπα... 268 00:10:52,011 --> 00:10:53,779 Η τρύπα της μόδας της Tammy, όπου έχουν 269 00:10:53,813 --> 00:10:57,129 μια πρωτόγνωρη επιλογή μόνο αριστερά παπούτσια. 270 00:10:57,149 --> 00:10:59,050 Τι σύμπτωση. 271 00:10:59,084 --> 00:11:01,118 Αυτό είναι το προτιμώμενο μου εκπτωτικό παπούτσι. 272 00:11:01,153 --> 00:11:03,120 Γιαγιά Τσου: Κόνι! 273 00:11:03,155 --> 00:11:05,082 Έρχεται, αχ-μα! 274 00:11:07,426 --> 00:11:09,327 [Η σύνδεση του μόντεμ συνεχίζεται] 275 00:11:09,361 --> 00:11:10,995 [Αναστεναγμοί] 276 00:11:17,135 --> 00:11:18,903 Η Κόνι και η μαμά μου έχουν κουβέντα για παντόφλες. 277 00:11:18,937 --> 00:11:20,705 Ο Steve έχει ένα φανταχτερό κουτί θορύβου. 278 00:11:20,739 --> 00:11:23,655 Ναι, λέγεται Κόνι. [Γελάει απαλά] 279 00:11:23,675 --> 00:11:25,242 Πρέπει να ενισχύσουμε το παιχνίδι μας. 280 00:11:25,276 --> 00:11:27,377 Μην ανησυχείς μωρό μου. Πήραμε αυτό. 281 00:11:27,412 --> 00:11:30,180 Έτσι, ενώ αυτό συμβαίνει, 282 00:11:30,214 --> 00:11:32,416 Έχω την ευκαιρία να πω πόσο ενθουσιασμένος είμαι 283 00:11:32,450 --> 00:11:34,217 να σου δείξω Cattleman's Ranch αύριο. 284 00:11:34,252 --> 00:11:35,318 Θα είναι γεμάτο σπίτι. 285 00:11:35,353 --> 00:11:36,887 Λοιπόν, γιατί να περιμένετε για να δείτε αυτό το εστιατόριο 286 00:11:36,921 --> 00:11:37,888 Έχω ακούσει τόσα πολλά για; 287 00:11:37,922 --> 00:11:40,824 Έκανα κράτηση για απόψε. 288 00:11:41,859 --> 00:11:43,493 Α, καλά, Δεν νομίζω ότι το εστιατόριο 289 00:11:43,528 --> 00:11:45,395 μπορεί να φιλοξενήσει σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. [Γέλια] 290 00:11:45,430 --> 00:11:47,531 Ω, όχι, δεν υπάρχει πρόβλημα. Ο διευθυντής ήταν πολύ καλός. 291 00:11:47,565 --> 00:11:49,900 Είπε ότι υπήρχαν πολλά τραπέζια. 292 00:11:49,934 --> 00:11:50,867 [Γέλια] 293 00:11:50,902 --> 00:11:52,502 Ω. [Γέλια] 294 00:11:52,537 --> 00:11:53,937 [Χτυπάει το τηλέφωνο] Ω. 295 00:11:53,971 --> 00:11:55,605 Γεια σου. Cattleman's Ranch. 296 00:11:55,640 --> 00:11:58,778 Μιτς, πόσα τραπέζια έχετε κάνει κράτηση για απόψε; 297 00:11:58,798 --> 00:11:59,709 Α, για να δούμε. Α, μόνο ένα. 298 00:11:59,744 --> 00:12:01,645 Ωχ, αλλά είναι ένα μεγάλο πάρτι των 10. 299 00:12:01,679 --> 00:12:03,613 Εντάξει, καλά, υπάρχει αλλαγή σχεδίων. 300 00:12:03,648 --> 00:12:06,025 Εγώ και η οικογένειά μου έρχονται απόψε. 301 00:12:06,045 --> 00:12:09,399 Θέλω να γεμίσεις το εστιατόριο με όποιον τρόπο μπορείτε. 302 00:12:09,419 --> 00:12:10,986 Λοιπόν, έκανα αυτό το μεγάλο πάρτι από 10 που μπαίνουν. 303 00:12:11,021 --> 00:12:12,888 Όχι, είμαστε το μεγάλο πάρτι των 10! 304 00:12:12,923 --> 00:12:14,023 Εσύ και εγώ; 305 00:12:14,057 --> 00:12:17,078 Εγώ και η οικογένειά μου είμαστε το μεγάλο πάρτι των 10! 306 00:12:19,463 --> 00:12:22,198 Steve: Πάμε. Όλοι μέσα. Δείπνο στον θείο Λούις απόψε. 307 00:12:22,232 --> 00:12:24,667 Σου αρέσει το ντύσιμό μου, μαμά; Πήρα πολλά. 308 00:12:24,701 --> 00:12:26,535 Το Half off on all sport χωρίζει. 309 00:12:26,570 --> 00:12:29,052 Μαμά, σου αρέσει το σακάκι μου; 310 00:12:29,072 --> 00:12:31,240 ήταν 60%, και λάμπει στο σκοτάδι, 311 00:12:31,274 --> 00:12:34,613 οπότε εξοικονομώ χρήματα και στην ηλεκτρική ενέργεια. 312 00:12:35,545 --> 00:12:38,247 [Γέλια] Ω, ρε, αφεντικό. 313 00:12:38,281 --> 00:12:40,949 Βλέπω ότι πέρασες για ένα μικρό αυτοσχέδιο δείπνο 314 00:12:40,984 --> 00:12:42,150 με τους συγγενείς. 315 00:12:42,185 --> 00:12:43,552 Τι συμβαίνει; Σου είπα να μαζέψεις το μέρος. 316 00:12:43,586 --> 00:12:44,653 Ναι, αλλά το έκανα το καλύτερο που μπορούσα. 317 00:12:44,687 --> 00:12:45,887 Μου δώσατε πολύ λίγο χρόνο. 318 00:12:45,922 --> 00:12:48,290 Κοίτα, αυτοί είναι οι πρώην συγκάτοικοί μου, Η Γκουέντολιν και ο Φριτς... 319 00:12:48,324 --> 00:12:49,925 μόλις προέρχονταν από η αναγεννησιακή έκθεση... 320 00:12:49,959 --> 00:12:52,194 Ο Έκτορας και η Νάνσυ... παρουσιάζονται ως πελάτες... 321 00:12:52,228 --> 00:12:55,230 και η Σαρλίν είναι το ραντεβού που είμαι αυτή τη στιγμή. 322 00:12:55,264 --> 00:12:56,898 Δεν φτάνουν οι άνθρωποι! 323 00:12:56,933 --> 00:12:57,866 Μην ανησυχείτε για αυτό. 324 00:12:57,900 --> 00:13:00,828 Κάναμε αυτό το πάρτι των 10 ερχόμενος. 325 00:13:00,848 --> 00:13:03,785 Γεια σου. Ελαφρύ πλήθος απόψε, ε, Λούις; 326 00:13:03,805 --> 00:13:04,805 [Γέλια] 327 00:13:04,840 --> 00:13:06,841 Λοιπόν, αυτό είναι μόνο την άβολη ώρα 328 00:13:06,875 --> 00:13:08,843 μεταξύ των ηλικιωμένων δείπνο και κανονικό δείπνο, οπότε... 329 00:13:08,877 --> 00:13:09,977 [Γέλια] 330 00:13:10,011 --> 00:13:12,046 Στον βασιλιά! [Γέλια] 331 00:13:14,449 --> 00:13:16,217 Φοράς μια εντελώς νέα στολή; 332 00:13:16,251 --> 00:13:18,352 Αγόρασα τόσα πολλά προσιτά είδη σήμερα, 333 00:13:18,386 --> 00:13:20,054 Δεν μπορούσα να διαλέξω μόνο ένα. 334 00:13:20,088 --> 00:13:22,056 Μαμά, αυτή η στολή του σκι είχε έκπτωση 80%, 335 00:13:22,090 --> 00:13:23,858 και ήρθε με ένα κοντάρι. 336 00:13:23,892 --> 00:13:25,793 Τένις, μάνα; 337 00:13:25,827 --> 00:13:27,461 Έκπτωση 85%. 338 00:13:27,496 --> 00:13:30,865 Πλεονέκτημα... Κόνι. 339 00:13:32,220 --> 00:13:35,115 Έτσι, θα το κάνει κανείς πάρτε την παραγγελία μας. 340 00:13:35,135 --> 00:13:36,510 Ε... 341 00:13:43,678 --> 00:13:44,778 Καλώς ήρθατε στο Cattleman's Ranch. 342 00:13:44,812 --> 00:13:47,179 Μπορώ να σας ξεκινήσω με μερικά ποτά; 343 00:13:47,199 --> 00:13:48,648 [Ο Έκτορας καθαρίζει το λαιμό] 344 00:13:49,152 --> 00:13:51,272 Δεν είσαι πελάτης; 345 00:13:52,441 --> 00:13:53,286 Λοιπόν, πες μου για σένα. 346 00:13:53,321 --> 00:13:55,088 Έχεις αδέρφια ή αδερφές; 347 00:13:55,122 --> 00:13:56,423 Ε, όχι πια. 348 00:13:56,457 --> 00:13:58,658 Θέλω να πω, δεν είναι ακριβώς κάτι για το οποίο μιλάς 349 00:13:58,693 --> 00:14:00,460 σε πρώτο ραντεβού, αλλά για κάποιο λόγο, 350 00:14:00,494 --> 00:14:02,229 νιώθω σαν Μπορώ πραγματικά να σου ανοιχτώ. 351 00:14:02,263 --> 00:14:03,830 [Χτυπάει το τηλέφωνο] Ω, στάσου ένα δευτερόλεπτο. 352 00:14:03,864 --> 00:14:06,027 Γεια σου. Cattleman's Ranch. 353 00:14:06,047 --> 00:14:08,601 Ναι, κάνουμε παραγγελίες. 354 00:14:08,621 --> 00:14:12,012 Ποιο είναι το όνομα; Εντάξει, Orenthal... 355 00:14:12,032 --> 00:14:13,239 J... 356 00:14:13,274 --> 00:14:15,091 Σαμψών. 357 00:14:15,601 --> 00:14:17,081 Καλά. 358 00:14:17,703 --> 00:14:19,145 [Αναστεναγμοί] 359 00:14:20,911 --> 00:14:22,796 Αυτό το ρολό είναι ηλίθιο. 360 00:14:22,816 --> 00:14:25,098 Φίλε, γιατί είσαι τόσο κακός; 361 00:14:25,118 --> 00:14:27,452 Τι να πω; μεγάλωσα. 362 00:14:27,487 --> 00:14:29,254 Όχι, παίζεσαι, 363 00:14:29,289 --> 00:14:31,790 ακούγοντας εκείνη τη θλιβερή μουσική των λευκών. 364 00:14:31,824 --> 00:14:35,227 Οτιδήποτε. Δεν είσαι αρκετά μεγάλος για να εκτιμήστε το συναίσθημα του grunge. 365 00:14:35,261 --> 00:14:37,055 Έχετε ακόμα αυτιά μωρού. 366 00:14:37,075 --> 00:14:40,265 Με συγχωρείτε! Δέχεστε σιτηρά ως πληρωμή; 367 00:14:40,299 --> 00:14:43,436 Κοίτα μαμά. Κάποιος πέθανε σε αυτό. 368 00:14:46,739 --> 00:14:48,940 Ξέρεις, θα μπορούσα να έχω ορκιστεί ήσουν πελάτης. 369 00:14:48,975 --> 00:14:50,342 Λοιπόν [γέλια] 370 00:14:50,376 --> 00:14:51,710 Ξέρετε, τι μας αρέσει να κάνουμε 371 00:14:51,744 --> 00:14:55,711 είναι αφήστε τα επιπόλαια εστιατόρια κανε το... 372 00:14:55,731 --> 00:14:58,169 Τζέσικα, βοήθησέ με εδώ. 373 00:14:58,305 --> 00:14:59,885 Α, ναι, καλά... 374 00:14:59,919 --> 00:15:01,953 συγνώμη, δεν άκουγα. Τι κάνουμε; 375 00:15:01,988 --> 00:15:03,755 Δεν έχω ιδέα. Λοιπόν, είμαι πάλι σερβιτόρα, 376 00:15:03,789 --> 00:15:05,056 ή εξακολουθώ να προσποιούμαι να είσαι πελάτης, 377 00:15:05,091 --> 00:15:06,458 ή είμαι... ή... 378 00:15:06,492 --> 00:15:08,260 Ωχ. [Γέλια] 379 00:15:08,294 --> 00:15:10,629 Νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι ότι είναι καταπληκτικό 380 00:15:10,696 --> 00:15:13,098 που άντεξα τόσο καιρό, σωστά; 381 00:15:13,132 --> 00:15:14,466 [Η Τζέσικα αναστενάζει] 382 00:15:16,913 --> 00:15:18,555 Εντάξει, εντάξει. 383 00:15:18,940 --> 00:15:22,140 Η αλήθεια είναι, του Cattleman's έχει ξεκινήσει σαθρό. 384 00:15:22,774 --> 00:15:23,908 Το ήξερα! 385 00:15:23,942 --> 00:15:25,877 Η συσκευή φαξ σας δεν ήταν κουρασμένη, βαριόταν. 386 00:15:25,911 --> 00:15:27,545 Γεια, Κόνι, σου έλειψε. 387 00:15:27,579 --> 00:15:29,080 Τελικά παραδέχτηκαν αποτυγχάνουν. 388 00:15:29,114 --> 00:15:30,881 Α, άκουσα. 389 00:15:30,916 --> 00:15:32,617 Αυτό είναι το πουκάμισο τίγρης μου! 390 00:15:32,637 --> 00:15:34,352 Μου το έκλεψες από την τσάντα! 391 00:15:34,386 --> 00:15:37,608 Όχι, το βρήκα. 100% έκπτωση. 392 00:15:38,752 --> 00:15:40,537 _ 393 00:15:40,692 --> 00:15:42,026 Ευχαριστώ, μαμά. 394 00:15:44,663 --> 00:15:46,998 Γεια, αφεντικό, δεν ξέρω αν είναι αυτό είναι καλή στιγμή να σας το πω αυτό ή όχι, 395 00:15:47,032 --> 00:15:50,568 αλλά νομίζω ότι αυτός ο πίνακας των 10 είναι μη εμφάνιση, οπότε... 396 00:15:54,811 --> 00:15:56,678 Χθες το βράδυ ήταν μια καταστροφή. 397 00:15:56,712 --> 00:15:59,599 Δεν θέλω να φύγω από αυτό το δωμάτιο. 398 00:16:00,730 --> 00:16:04,286 Τώρα, αυτό είναι μια περμανάντ επιτυχία. 399 00:16:04,320 --> 00:16:05,720 [Γέλια] 400 00:16:05,755 --> 00:16:07,255 Είμαι τόσο κουρασμένος. 401 00:16:07,290 --> 00:16:09,905 Κανείς δεν μπορούσε να κοιμηθεί χειρότερα από εμάς. 402 00:16:09,925 --> 00:16:11,028 μμ. 403 00:16:12,332 --> 00:16:15,690 Λοιπόν, θα μιλήσει κανείς τα βυζιά της θείας Κόνι; 404 00:16:16,771 --> 00:16:18,928 Αχ! Με άκουσε! 405 00:16:18,948 --> 00:16:21,340 Απλώς κοιτούσα για λίγη ζάχαρη. 406 00:16:21,360 --> 00:16:22,985 Τι κάνετε ρε παιδιά εδώ μέσα; 407 00:16:23,005 --> 00:16:25,802 Είναι εκεί γιατί δεν έχουμε αρκετά υπνοδωμάτια. 408 00:16:25,822 --> 00:16:27,222 Είσαι χαρούμενος; 409 00:16:27,242 --> 00:16:29,176 Το Cattleman's Ranch δεν κάνει Λοιπόν, το σπίτι μας είναι μικρό, 410 00:16:29,211 --> 00:16:31,697 και είσαι η αγαπημένη της μαμάς... κερδίζεις. 411 00:16:31,717 --> 00:16:33,634 Τζέσικα. 412 00:16:33,654 --> 00:16:35,529 Ξέρω πώς νιώθεις. 413 00:16:35,549 --> 00:16:38,818 Αλλά θα συνηθίσεις να είσαι η λιγότερο αγαπημένη κόρη της μαμάς. 414 00:16:38,852 --> 00:16:39,919 το έκανα. 415 00:16:39,954 --> 00:16:42,221 Δεν ήταν τόσο κακό για σένα. 416 00:16:42,256 --> 00:16:43,990 Οι μόνες φωτογραφίες που είχε στο πορτοφόλι της 417 00:16:44,024 --> 00:16:45,758 ήταν από εσάς και τον Κερτ Ράσελ. 418 00:16:45,793 --> 00:16:48,428 Είδες μέσα στο πορτοφόλι της; Δεν πίστευα ότι άνοιξε. 419 00:16:48,462 --> 00:16:50,563 [Γελάει] Πρέπει να πω... 420 00:16:50,597 --> 00:16:54,233 Ποτέ δεν ήξερα ότι είμαι το φαβορί ήταν τόσο δύσκολο. 421 00:16:54,268 --> 00:16:56,402 Χρειάζεται πολλή υπομονή. 422 00:16:56,437 --> 00:16:57,336 ξέρω. 423 00:16:57,371 --> 00:16:58,771 Όταν παρακολουθείτε το "Wheel", 424 00:16:58,806 --> 00:17:00,815 φωνάζει ακόμα στην οθόνη της τηλεόρασης 425 00:17:00,835 --> 00:17:02,942 όταν κάποιος αγοράζει ένα φωνήεν; 426 00:17:02,976 --> 00:17:05,878 Μαζί: "Τα φωνήεντα είναι πεταμένα λεφτά!" 427 00:17:05,946 --> 00:17:08,314 [Γελάνε και οι δύο] Η Josephine αγνοείται! 428 00:17:08,334 --> 00:17:09,259 ΠΟΥ; 429 00:17:09,279 --> 00:17:11,928 Miata μου! Κάποιος άρπαξε την Τζόζι! 430 00:17:12,118 --> 00:17:14,086 Γιατί δεν τρελαίνεσαι;! 431 00:17:14,120 --> 00:17:15,487 Αχ! 432 00:17:15,521 --> 00:17:18,056 Ναι, αξιωματικός, πρέπει να έχεις όλες οι μονάδες ψάχνουν το αυτοκίνητό μου. 433 00:17:18,091 --> 00:17:21,460 Είναι μια ολοκαίνουργια Miata του 1995. 434 00:17:21,494 --> 00:17:23,829 Κύριε, είπατε το χρώμα σας το αυτοκίνητο είναι πράσινο για βρετανικούς αγώνες; 435 00:17:23,863 --> 00:17:25,097 Ναί. 436 00:17:25,131 --> 00:17:27,902 Διέκοψαν τους βρετανικούς αγώνες πράσινο στο μοντέλο του '95. 437 00:17:27,922 --> 00:17:31,081 Τον τελευταίο χρόνο η brg ήταν διαθέσιμο το '93. 438 00:17:31,354 --> 00:17:33,705 Έχει χρησιμοποιηθεί! Το ήξερα! [Γέλια] 439 00:17:33,739 --> 00:17:35,240 Μαντέψτε ότι και αυτός ο συναγερμός ήταν ψεύτικος. 440 00:17:35,274 --> 00:17:37,205 «Οουπ-ουπ» τον κώλο μου! 441 00:17:37,225 --> 00:17:39,844 Όχι, όχι, όχι. I-I-I-Πήρα μια ειδική έκδοση... 442 00:17:39,879 --> 00:17:42,494 Κύριε, έχω δύο πάθη στη ζωή... 443 00:17:42,514 --> 00:17:45,049 επιβολής του νόμου και ιαπωνικά σπορ κουπέ. 444 00:17:45,083 --> 00:17:46,283 Αυτό είναι σωστό. 445 00:17:46,318 --> 00:17:49,253 Κι εγώ είμαι περήφανος γκέι και λάτρης της Miata. 446 00:17:49,287 --> 00:17:50,888 Α, ορίστε. 447 00:17:50,922 --> 00:17:53,457 Λέει ότι εκδόθηκε εντολή repo για αυτό το αυτοκίνητο. 448 00:17:53,492 --> 00:17:56,493 Προφανώς ο ιδιοκτήτης είναι πολύ πίσω στις πληρωμές. 449 00:18:01,452 --> 00:18:02,782 Ο Στιβ; 450 00:18:03,093 --> 00:18:06,417 Εντάξει, πήρα μερικά δάνεια να αποπληρώσει κάποια άλλα δάνεια. 451 00:18:06,437 --> 00:18:09,139 χρωστάμε, και δεν μου το είπες; 452 00:18:09,173 --> 00:18:10,273 Νόμιζα ότι ήμασταν ευγενικοί. 453 00:18:10,307 --> 00:18:11,941 Είμαστε συνετοί! 454 00:18:11,976 --> 00:18:14,778 Είμαστε λίγο χαμηλά στο cashola! 455 00:18:14,812 --> 00:18:15,945 Είμαστε φτωχοί;! 456 00:18:15,980 --> 00:18:17,480 Θα αφαιρέσουν τα πράγματά μου;! 457 00:18:17,515 --> 00:18:19,015 Μου αρέσουν τα πράγματά μου! 458 00:18:19,049 --> 00:18:20,717 [Κλάμα] 459 00:18:20,751 --> 00:18:21,785 Yo. 460 00:18:21,819 --> 00:18:23,987 Λοιπόν, μάλλον θα έπρεπε το έκλεισα ήδη, 461 00:18:24,021 --> 00:18:25,722 αλλά δεν το έκανα, οπότε τα άκουσα όλα αυτά. 462 00:18:25,756 --> 00:18:27,190 Θα σου στείλω λίγη βιβλιογραφία 463 00:18:27,224 --> 00:18:28,892 για τις βασίλισσες Miata του Ορλάντο. 464 00:18:28,926 --> 00:18:31,697 Συναντιόμαστε κάθε δεύτερο μήνα, αλλά οτιδήποτε. 465 00:18:31,717 --> 00:18:33,507 Θα διαβάσετε για αυτό. [Αναστεναγμοί] 466 00:18:35,559 --> 00:18:37,213 [Χτυπά το κουδούνι] 467 00:18:39,818 --> 00:18:41,086 Τι συμβαίνει; 468 00:18:41,106 --> 00:18:42,864 Αυτοί οι δύο κοιμόντουσαν βαθιά 469 00:18:42,884 --> 00:18:44,556 στο πίσω κάθισμα ενός Miata που έκανα repo'd. 470 00:18:44,576 --> 00:18:47,105 Evan: Ήταν πιο άνετα παρά το ντουλάπι. 471 00:18:47,838 --> 00:18:49,903 Ε, φυσικά! 472 00:18:49,923 --> 00:18:53,024 Τα αγόρια μου ανησυχούσα τόσο πολύ και ήξερα ότι είχαν φύγει! 473 00:18:53,044 --> 00:18:55,740 Σας ευχαριστώ που δεν κάνετε repo'ing τα παιδιά μου. 474 00:18:55,760 --> 00:18:58,359 - Κανένα πρόβλημα. Έρχεται με τη δουλειά. - Μμ. 475 00:18:58,379 --> 00:19:00,809 Καθώς και ντιπ σε οτιδήποτε βρίσκουμε στα αυτοκίνητα. 476 00:19:00,843 --> 00:19:02,232 μμ. 477 00:19:11,322 --> 00:19:14,008 _ 478 00:19:14,290 --> 00:19:16,793 Γεια σου χυμό. 479 00:19:18,761 --> 00:19:20,128 Ξέρεις, για την ιστορία, 480 00:19:20,162 --> 00:19:22,097 μου είπε αυτός ο έμπορος ότι η Miata ήταν νέα. 481 00:19:22,131 --> 00:19:24,099 Λοιπόν, οι άνθρωποι λένε ψέματα. 482 00:19:24,133 --> 00:19:26,543 Μερικές φορές ακόμη και στον εαυτό τους. 483 00:19:26,563 --> 00:19:28,270 [Γέλια] Γεια, μην ανησυχείς, εντάξει; 484 00:19:28,304 --> 00:19:30,272 Δεν θα το πω στην οικογένεια για οτιδήποτε από αυτά. 485 00:19:30,306 --> 00:19:32,354 Ξέρω δουλειά έχει τα πάνω και τα κάτω του. 486 00:19:32,374 --> 00:19:34,075 Θα σταθείς ξανά στα πόδια σου. 487 00:19:34,109 --> 00:19:35,343 Το εκτιμώ, Λούις. 488 00:19:35,377 --> 00:19:37,011 Ξέρεις... 489 00:19:37,045 --> 00:19:38,679 Πρέπει να πω [Αναστεναγμούς] 490 00:19:38,714 --> 00:19:41,115 θα ήταν πολύ πιο εύκολο αν είχα ακόμα τον καλύτερο πωλητή μου. 491 00:19:41,149 --> 00:19:42,516 [Γέλια] 492 00:19:42,551 --> 00:19:44,218 Γεια σου, αν χρειαστείς ποτέ οποιαδήποτε συμβουλή, 493 00:19:44,252 --> 00:19:45,720 απλά πάρε με ένα τηλέφωνο, εντάξει; 494 00:19:45,754 --> 00:19:47,088 Απλά όχι την αποκλειστική μου γραμμή φαξ 495 00:19:47,122 --> 00:19:48,322 γιατί είναι μόνο για φαξ. 496 00:19:48,357 --> 00:19:49,290 [Γέλια] 497 00:19:49,324 --> 00:19:51,158 Ω. 498 00:19:51,193 --> 00:19:53,361 Εκεί πάμε. [Γέλια] 499 00:19:53,395 --> 00:19:55,896 Συγγνώμη που κατάλαβα λίγο αναστατωμένος πριν. 500 00:19:55,931 --> 00:19:58,132 Υποθέτω ότι μόλις με έπιασαν στο συναίσθημα της στιγμής. 501 00:19:58,166 --> 00:19:59,500 Πραγματικά; 502 00:19:59,534 --> 00:20:01,769 Γιατί μου φαινόταν έκλαιγες κατευθείαν. 503 00:20:01,803 --> 00:20:04,138 Αλλά ίσως τα αυτιά του μωρού μου δεν το άκουσα καλά. 504 00:20:05,529 --> 00:20:06,976 Παιδιά θέλετε να ακούσετε σε κάποιο 2Pac; 505 00:20:06,996 --> 00:20:09,090 Πραγματικά; Μπορούμε να ακούσουμε μαζί σας; 506 00:20:09,110 --> 00:20:10,135 μμ. 507 00:20:10,155 --> 00:20:12,260 Θα πάω να πάρω λίγο Sunny D και σταφίδες. 508 00:20:12,280 --> 00:20:15,019 Θα πάρω τις οδοντόβουρτσες μας για μετά. 509 00:20:15,703 --> 00:20:19,272 Λοιπόν, δεν μπορώ να περιμένω για να βγούμε από αυτόν τον βάλτο. 510 00:20:19,292 --> 00:20:21,739 Λοιπόν, τίποτα δεν σε σταματά. 511 00:20:21,759 --> 00:20:25,206 Με την ευκαιρία, τα μαλλιά σου φαίνονται τρομερά. 512 00:20:25,613 --> 00:20:28,274 Και τα βυζιά σου είναι πολύ μεγάλα. 513 00:20:30,860 --> 00:20:33,099 Να έχεις μια ασφαλή οδήγηση, μαμά. 514 00:20:33,273 --> 00:20:35,072 _ 515 00:20:36,701 --> 00:20:38,690 Λοιπόν, έρχεται γύρω. 516 00:20:42,210 --> 00:20:44,978 - Κόνι! - Έρχεται, αχ-μα. 517 00:20:49,457 --> 00:20:51,285 Όλοι πήραμε κάτι από εκείνο το ταξίδι. 518 00:20:51,305 --> 00:20:54,319 Εκτός από τη γιαγιά που έστησε κάτι χύμα. 519 00:20:58,252 --> 00:21:00,590 Και στην πορεία μάθαμε ότι όπως και ο O.J. 520 00:21:00,610 --> 00:21:03,164 οι άνθρωποι δεν είναι πάντα αυτό που φαίνονται. 521 00:21:03,773 --> 00:21:05,216 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 522 00:21:05,966 --> 00:21:07,944 -Κερδίσαμε. - Ναι, το κάναμε. 523 00:21:07,964 --> 00:21:10,543 Τελικά αποδείξαμε ότι χρησιμοποιήθηκε η Miata του Steve. 524 00:21:11,301 --> 00:21:13,664 Και είμαστε πάντα ειλικρινείς μεταξύ μας. 525 00:21:13,684 --> 00:21:15,740 Είμαστε το πιο επιτυχημένο ζευγάρι. 526 00:21:16,146 --> 00:21:18,248 Καταλαβαίνετε ότι κολυμπάμε και στα χρέη; 527 00:21:18,268 --> 00:21:21,344 Ναι, αλλά κολυμπάμε μαζί. 528 00:21:22,936 --> 00:21:24,801 Ω άνθρωπε. Ερχομαι. 529 00:21:24,821 --> 00:21:26,781 Αυτό ήταν χονδροειδές. 530 00:21:26,968 --> 00:21:29,641 συγχρονισμός και διόρθωση από το ninh www.addic7ed.com 531 00:21:29,691 --> 00:21:34,241 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0